WUCT TOWARDS TOMORROW - L'UMEC ENVERS LE DEMAIN

WUCT towards tomorrow,

for the education of the individual

All catholics, particularly those with responsabilities in educations, are called to be visible and believable witnesses in the midst of where they live in the wider world.

The emergence of education demands that teachers and headmasters of schools guarantee  a quality service and one that is supported by the fundamental values that exhault the dignity of the individual and promote the integral development of the man. They are called to be witnesses to joy, beauty and truth.

It is for this reason that the presence of catholic schools in numerous countries is very important. But we must not forget that the majority of catholic teachers, in several countries, work in schools managed by the State. Their presence is often quiet but genuine, conducted in a spirit of service, with respect of the laws and of the institutions of each country and it represents a great resource for the quality of school communities and for the civil growth of the pupils and societies. Unfortunately several catholic teachers are completely alone in their work and are not accompanied by a professional organization lead by the values of the Gospel.

Catholics employed in schools (head teachers and teachers) are called to offer a good and generous service, with a strong competency that is rich in culture and values, with a loyal interaction with their colleagues, with the  institutions, with their social environment, with regard to the specified role and the aims of the school.

To offer an educational service in the schools, supported and oriented by christian values, means to practice charity of expertise, charity due to each pupil, to parents, to wider society. It is the practice of a mission of salvation for the benefit of the world, and particularly for the benefit of the weak.

The World Union of Catholic teachers (WUCT - UMEC) wants to be the reference point for all catholics employed in teaching, whether in a State school or in a catholic school. WUCT, allows professional, spiritual and human growth, it promotes opportunities to meet, to train, to make comparisons, to verify, to plan, in dynamic co-operation with the ecclesiastical community and school, cultural and social communities and with all those interested in education.

The work of WUCT is guided by Gospel values and the doctrine of the Church.

WUCT, in co-operation with the Congregation of Catholic Education and of the Council of Laymen, with the Episcopal Conference of Bishops, supports the constitution of catholic teachers across different countries and continents, to accompany at various levels the work of teachers , teachers' groups and also schools.

Rome, 31th January 2013

The Executive Committee WUCT

_____________________                                           

  STATUT -Article 1

The World Union of catholic Teachers, in summary UMEC-WUCT, is an international confederation of associations of believers, with a private legal character, in line with canons 298-311 and 321-329  of the Canonic Code of Law. UMEC has its' Headquarters in the Vatican City. UMEC co-operates with organisations which deal with teaching and education.

________________________________________________________

L’UMEC ENVERS LE DEMAIN,

POUR L’EDUCATION DE LA PERSONNE

Tous les catholiques, particulièrement ceux qui ont des responsabilités dans l’éducation, sont appelés à être des  témoins visibles et croyables dans le milieu ou ils vivent et dans le monde entier.

             L’émergence de l’éducation sollicite les enseignants et les directeurs d’écoles à garantir un service de qualité orienté et supporté par les valeurs fondamentaux que exaltent la dignité de la personne et promouvront l’intégralité du développement de l’homme. Ils sont appelés à etre témoins de bonheur, de beauté, de vérité.

C’est pour ça qui la présence d’écoles catholiques dans les différents Pays est très important. Mais nous ne pouvons pas oublier que la plus part des enseignants catholiques, dans plusieurs Pays, ouvrent en écoles gérés par l’Etat. Leur présence est souvent silencieuse mais véritable, conduite en esprit de service, avec le respect des lois et des institutions de chaque Pays, représente une grande ressource pour la qualité des communautés scolaires et pour la croissance civile des élèves et des sociétés. Malheureusement plusieurs enseignants catholiques sont tout seuls dans leur travail en ils ne sont pas accompagnés par une association professionnel animé par les valeurs de l’Evangile.

Les catholique engagés dans les écoles (directeurs d’écoles et enseignants) sont appelés à prêter un bonne et généreux service, avec forte compétence, riche de culture et de valeurs, en loyal interaction avec leur collègues, avec les institutions, avec le milieu social, avec le respect de la spécifié du rôle et des buts de l’école.

Prêter un service éducatif dans les écoles, supportés et orientés par les valeurs chrétiens, veut dire exercer la charité de la compétence, une charité du à chaque élève, aux parents, à la société entière. C’et un exercice d’une mission salvifique en faveur du monde, e de plus faibles particulièrement.

L’Union Mondiale des Enseignants Catholiques (UMEC) veut être point de référence pour tous les catholiques engagé dans l’enseignement, soit dans l’école de l’Etat, soit dans les écoles catholiques.  L’UMEC, espace de croissance professionnelle, humaine et spirituelle, promeuve des occasions de rencontre, de formation, de comparaison, de vérifie, de projet, en dynamique coopération avec la communauté ecclésiale et les communautés scolaires, culturels et sociaux, avec tous ceux qui sont intéressés à l’éducation.

L’ouvre de l’UMEC est orienté par les valeurs de l’Evangile et du magistère de l’Eglise.

L’UMEC, en coopération  avec la Congrégation de l’Education Catholique et du Conseil pour le Laïques, avec les Conférences Episcopaux des Evêques, soutien la constitution des associations des enseignants catholiques dans les différents Pays et continents, pour accompagner l’ouvre des enseignants et des groups des enseignants organisé aux différents niveaux, et des écoles aussi.

____________________

  STATUT -Article 1

L’Union Mondiale des Enseignants Catholiques, en abrégé UMEC - WUCT, est une confédération internationale d’associations des fidèles, avec une personnalité juridique privée, en conformité avec les canons 298-311 et 321-329  du Code de Droit Canonique. UMEC a son siège dans la Cité du Vatican.

UMEC coopère avec les Organisations qui s’occupent d’enseignement et d’éducation.

 .......................................................................................................................................................................

UMEC hacia el mañana, para la educación de la persona.

 

            Todos los católicos, especialmente los que tienen responsabilidades en la educación, estamos llamados a ser testigos visibles y creíbles en medio de donde viven en el resto del mundo.

              La emergencia de demandas educativas que los maestros y directores de escuelas garantizan un servicio de calidad y que se apoya en los valores fundamentales que exalta la dignidad de las personas y promover el desarrollo integral del hombre. Ellos están llamados a ser testigos de la alegría, la belleza y la verdad.

Es por esta razón que la presencia de las escuelas católicas en numerosos países es muy importante. Pero no debemos olvidar que la mayoría de los profesores católicos, en varios países, el trabajo en las escuelas administradas por el Estado. Su presencia suele ser tranquila, pero genuino, llevado a cabo en un espíritu de servicio, con el respeto de las leyes y de las instituciones de cada país y representa un gran recurso para la calidad de las comunidades escolares y para el crecimiento civil de los alumnos y las sociedades. Desafortunadamente varios maestros católicos están completamente solos en su trabajo y no están acompañados por una organización profesional líder en los valores del Evangelio.

Los católicos que trabajan en las escuelas (directores y profesores) están llamados a ofrecer un servicio bueno y generoso, con una competencia fuerte que es rica en cultura y valores, con una interacción leal con sus colegas, con las instituciones, con su entorno social, con respecto a la función especificada y los objetivos de la escuela.

Para ofrecer un servicio educativo en las escuelas, con el apoyo y orientada por los valores cristianos, significa practicar la caridad de la experiencia, la caridad por cada alumno, a los padres, a la sociedad en general. Es la práctica de una misión de salvación para el beneficio del mundo, y en particular en beneficio de los débiles.

La Unión Mundial de Educadores Católicos (WUCT - UMEC) quiere ser el punto de referencia para todos los católicos que trabajan en la enseñanza, ya sea en una escuela pública o en una escuela católica. WUCT, permite el crecimiento profesional, espiritual y humana, promueve la oportunidad de conocer, entrenar, hacer comparaciones, verificar, planificar, en cooperación dinámica con la comunidad eclesial y en la escuela, culturales y sociales de las comunidades y con todos los interesados en la educación.

El trabajo de WUCT se guía por los valores del Evangelio y la doctrina de la Iglesia.

WUCT, en colaboración con la Congregación de la Educación Católica y del Consejo de Laicos, con la Conferencia Episcopal de los Obispos, apoya la constitución de los maestros católicos en diferentes países y continentes, para acompañar a los distintos niveles del trabajo de los maestros, de profesores grupos y también escuelas.

Roma, 31 de enero 2013

El Comité Ejecutivo WUCT

____________________________________________

CONSTITUTION -Article 1

La Unión Mundial de Educadores Católicos, abreviado WUCT, es una confederación internacional de las asociaciones de fieles, con personalidad jurídica privada, de acuerdo a los cánones 298-311 y 321-329 del Código de Derecho Canónico. WUCT tiene su sede en la Ciudad del Vaticano. WUCT mantendrá relaciones con la Secretaría de Estado para las actividades relativas a la participación en los organismos internacionales. También mantendrá un estrecho contacto con la Congregación para la Educación Católica como el

Dicasterio competente de la Santa Sede para todas las cuestiones relativas a la educación [c / f Apostólica Pastor Bonus Constitución, art 114]. WUCT también cooperará con otras organizaciones que se dedican a la enseñanza y la educación.